tauen

betauen

* * *

tau|en ['tau̮ən]:

1. <itr.; ist (von Gefrorenem) durch Einwirkung von Wärme zu Wasser werden:

das Eis, der Schnee taut; <auch unpers.; hat es taut (es herrscht Tauwetter).

Syn.: ↑ auftauen, ↑ schmelzen, ↑ zerfließen, ↑ zergehen, ↑ zerrinnen.

2. <tr.; hat (etwas Gefrorenes) zum Tauen (1) bringen:

die Sonne hat den Schnee getaut.

Syn.: ↑ abtauen, ↑ auftauen.

* * *

tau|en¹ 〈V. intr.; hat; unpersönl.〉 es taut es fällt Tau, Tau setzt sich an [→ Tau²]

————————

tau|en² 〈V.〉

I 〈V. intr.〉

I.I 〈ist〉 schmelzen ● der Schnee taut von den Dächern; das Eis ist getaut

I.II 〈unpersönl.; hat〉 es taut es ist Tauwetter, Eis u. Schnee schmelzen

II 〈V. tr.; hat〉 etwas \tauen zum Schmelzen bringen ● die Sonne hat den Schnee getaut

[<mhd. touwen, töuwen, ahd. douwen, doan, dewen „tauen“ <lat. tabere „schwinden“]

————————

tau|en³ 〈V. tr.; hat; nddt.〉 mit einem Tau vorwärtsziehen, schleppen

* * *

¹tau|en <sw. V.; hat; unpers.> [mhd. touwen, ahd. touwōn] (seltener):

(von Luftfeuchtigkeit) sich als ↑ ¹Tau niederschlagen:

es hat [stark] getaut.

²tau|en <sw. V.> [mhd. touwen, ahd. douwen, eigtl. = schmelzen, sich auflösen, dahingehen, bereits im Mhd. angelehnt an ↑ ¹Tau]:

1.

a) <unpers.; hat als Tauwetter gegenwärtig sein:

seit gestern taut es;

b) <ist> (von Gefrorenem) durch den Einfluss von Wärme schmelzen, weich werden:

der Schnee ist [von den Dächern] getaut.

2. <hat> zum ²Tauen (1 b) bringen:

die Sonne taut den Schnee.

* * *

¹tau|en <sw. V.; hat; unpers.> [mhd. touwen, ahd. touwōn] (seltener): (von Luftfeuchtigkeit) sich als ¹↑Tau niederschlagen: es hat [stark] getaut.

————————

²tau|en <sw. V.> [mhd. touwen, ahd. douwen, eigtl. = schmelzen, sich auflösen, dahingehen, bereits im Mhd. angelehnt an ¹↑Tau]: 1. a) <unpers.> als Tauwetter gegenwärtig sein <hat>: seit gestern taut es; b) (von Gefrorenem) durch den Einfluss von Wärme schmelzen, weich werden <ist>: der Schnee ist getaut; das Eis ist von den Scheiben getaut (weggetaut); c) <unpers.> als Tauwasser herabfließen, -tropfen <hat>: es taut von den Dächern. 2. zum Tauen (1 b) bringen <hat>: die Sonne hat den Schnee getaut.

————————

³tau|en <sw. V.; hat [zu ²↑Tau] (nordd.): mit einem ²↑Tau o. Ä. schleppen: der Schlepper taut das Schiff aus dem Hafen.